-
1 pençe
п1) пятерня́, ла́па; ко́гти (птиц, зверей)aslanın pençesi — льви́ная ла́па
2) перен. пята́, ла́паpençei adalet, daletin pençesi — длань правосу́дия
- a pençe atmak — а) разорва́ть когтя́ми; б) наложи́ть ла́пу на что; захвати́ть что
pençeye geçirmek — забра́ть (завладе́ть) си́лой, узурпи́ровать, отня́ть
pençesine düşmek — попа́сть (в какое-л. положение)
3) отпеча́ток руки́ (вместо подписи)4) больши́е пя́тна (на лице)pençe pençe — пя́тнами
pençe pençe yanaklar — щёки в кра́сных пя́тнах
5) подо́шва (обуви)- a pençe vurmak — приколоти́ть подо́шву (к ботинку)
-
2 pençe
ла́па (ж)* * *1) пятерня́, ла́па; ко́гти (зверей, птиц)aslanın pençesi — ла́па льва
2) перен. пята́, ла́паadaletin pençesi — длань правосу́дия
pençe atmak — а) набра́сываться на кого (о звере); б) перен. стара́ться захвати́ть / наложи́ть ла́пу
3) подо́шва ( обуви)pençe vurmak — а) схвати́ть ла́пой / когтя́ми; б) приби́ть подо́шву ( на обуви)
••- pençe pençeye gelmek
См. также в других словарях:
pençe vurmak — 1) pençelemek 2) ayakkabıya pençe çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
pençe — is., Far. pence 1) Yırtıcı hayvanların ön ayaklarının parmaklarıyla tırnakları Kuş, beni görünce korktu, pençesinde yılanla havalandı. M. Ş. Esendal 2) Ayakkabının tabanındaki kösele 3) mec. Etkisinden kurtulmak olanaksız, etkisi çok olan güç Bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pençe atmak — 1) yırtıcı hayvan ön ayaklarıyla saldırmak, vurmak Aslan bir pençe atarak soysuz köpeğin kemiklerini kırmış. F. R. Atay 2) mec. gücüne güvenerek bir şeyi elde etmeye çalışmak Bilirim atarsın bana pençeni / Nefsine kahretmek istedikçe sen. F. N.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pençelemek — i 1) Yırtıcı hayvan pençesiyle kapmak, yakalamak, pençe vurmak 2) Ayakkabıya pençe yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
